1 00:00:27,319 --> 00:00:29,112 [mtu] Quintus Benedictus Dio. 2 00:00:29,696 --> 00:00:35,160 Baada ya kuapa sakramenti kwa Kaisari, Seneti, na watu wa Roma 3 00:00:35,661 --> 00:00:42,501 kutimiza kihalali masharti ya utumishi kama mtawala wa Galilaya kwa maumivu ya adhabu, 4 00:00:43,001 --> 00:00:47,214 na kupatikana na hatia ya mauaji raia aliye chini ya malipo yako, 5 00:00:47,714 --> 00:00:52,135 kwa hivyo umepunguzwa daraja, graduate deiectio, 6 00:00:52,219 --> 00:00:59,017 na kuachiliwa kwa utumishi mdogo, militae mutatio, kuamuliwa katika mahakama. 7 00:02:05,918 --> 00:02:07,358 [kwa Kilatini] Fanya haraka polepole. 8 00:02:16,929 --> 00:02:20,474 [kwa Kiingereza] Hongera... Praetor Gayo. 9 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 [muziki wa kuchekesha unacheza] 10 00:04:30,270 --> 00:04:31,320 [kulia] 11 00:04:42,324 --> 00:04:43,575 Nataka kufanya kitu. 12 00:04:44,535 --> 00:04:45,585 Nataka kumsaidia. 13 00:04:47,955 --> 00:04:50,082 Unajua hivyo sivyo huzuni inavyofanya kazi. 14 00:04:54,253 --> 00:04:55,303 nashindwa. 15 00:04:56,755 --> 00:04:58,465 Kushindwa nini? 16 00:04:59,508 --> 00:05:00,801 Huu sio mtihani. 17 00:05:02,302 --> 00:05:03,352 Kuwa... 18 00:05:05,347 --> 00:05:06,397 unajua. 19 00:05:08,767 --> 00:05:09,817 mimi sifanyi. 20 00:05:11,061 --> 00:05:12,855 Nani natakiwa kuwa sasa. 21 00:05:14,231 --> 00:05:18,443 Jinsi ... Ninawezaje kuwa mwamba kwa mtu kwa wakati kama huu? 22 00:05:20,195 --> 00:05:22,906 Thomas hakuhitaji wewe kuwa mwamba sasa hivi. 23 00:05:25,075 --> 00:05:27,327 Anahitaji msingi thabiti wa kutembea. 24 00:05:28,036 --> 00:05:30,136 Kila kitu kilitoka chini yake. 25 00:05:32,875 --> 00:05:34,835 Hii ndiyo njia ya dunia yote. 26 00:05:37,004 --> 00:05:38,054 Kwa sasa. 27 00:05:41,884 --> 00:05:43,093 Hasara? 28 00:05:46,346 --> 00:05:47,723 Unajua ukweli. 29 00:05:49,308 --> 00:05:50,559 Ah... 30 00:05:50,560 --> 00:05:54,353 Siwezi tu kumwambia hii ndiyo njia ya dunia yote. 31 00:05:54,354 --> 00:05:56,154 Kisha labda usiseme chochote. 32 00:05:57,733 --> 00:06:02,112 Je! maneno kutoka kwa Thomas yangekusaidia baada ya kujua kuhusu Edeni na mtoto? 33 00:06:07,534 --> 00:06:09,536 Umepata hasara. 34 00:06:10,996 --> 00:06:15,167 Hiyo inakufanya uweze kwenda zaidi na kuwa naye tu ... 35 00:06:16,210 --> 00:06:17,836 badala ya kuwa mwamba. 36 00:06:39,691 --> 00:06:43,320 Ni nini kimetokea? Sijui hata ni nini kimetokea. 37 00:06:43,606 --> 00:06:45,571 samahani sana. 38 00:06:45,572 --> 00:06:49,117 Ameenda. Ameenda. Ameenda. 39 00:06:50,953 --> 00:06:52,003 Najua. 40 00:06:53,288 --> 00:06:54,790 Tu... 41 00:06:55,499 --> 00:06:56,834 Pumua tu. 42 00:06:56,917 --> 00:06:57,967 siwezi. 43 00:06:58,293 --> 00:06:59,343 Siwezi kupumua. 44 00:06:59,878 --> 00:07:00,963 Nitakuwa mgonjwa. 45 00:07:01,046 --> 00:07:02,297 [kuhema] 46 00:07:03,257 --> 00:07:04,307 [Peter] Lala nyuma. 47 00:07:07,803 --> 00:07:08,929 Naweza kufanya nini? 48 00:07:18,814 --> 00:07:20,816 [muziki wa somber unaendelea] 49 00:07:41,587 --> 00:07:43,839 Je, kama tungemkazia macho? 50 00:07:47,259 --> 00:07:48,468 Tafadhali usifanye. 51 00:07:50,512 --> 00:07:52,097 Nilikuwa nimemshika mkono. 52 00:07:54,808 --> 00:07:56,226 Nilimpoteza. 53 00:07:58,437 --> 00:08:00,606 Aliuawa, Mary. 54 00:08:04,985 --> 00:08:07,529 Hakuna kitu ambacho kingeweza kuzuia uovu moyoni mwake. 55 00:08:12,201 --> 00:08:13,702 Je, angeweza kuisimamisha? 56 00:08:18,582 --> 00:08:19,632 Muulize. 57 00:08:25,422 --> 00:08:28,258 [muziki wa somber unaendelea] 58 00:08:47,569 --> 00:08:49,429 [Yohana] Mtu fulani anapaswa kuwa pamoja na Tomaso. 59 00:08:49,430 --> 00:08:51,614 [Peter] Hapana, anahitaji kuwa peke yake sasa hivi. 60 00:08:51,615 --> 00:08:52,783 Unawezaje kuwa na uhakika? 61 00:08:54,535 --> 00:08:55,585 Niamini mimi. 62 00:08:59,164 --> 00:09:02,793 Ninachotaka kusema, Naweza kusema tu mbele yenu wawili. 63 00:09:02,794 --> 00:09:06,420 -Imekuwa ikizunguka kichwani mwangu siku nzima. - Makini, James. 64 00:09:06,421 --> 00:09:09,215 Kwa nini Yesu hakufanya jambo alilofanya pamoja na binti Yairo? 65 00:09:09,216 --> 00:09:12,885 Nilikuwa nikifikiria jambo lile lile. Neno moja kutoka kwake na tusingekuwa hapa. 66 00:09:12,886 --> 00:09:15,429 Wavulana, tuliapa kutozungumza kamwe ya kile tulichoona katika nyumba hiyo. 67 00:09:15,430 --> 00:09:16,640 Kwa mtu mwingine yeyote. 68 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 Tunajua tulichoona. 69 00:09:18,392 --> 00:09:20,561 Ninaelewa unatoka wapi na ... 70 00:09:21,812 --> 00:09:28,151 Nilishindana na swali lile lile kuhusu Edeni, kwa nini hakuingilia kati. Mimi... 71 00:09:28,152 --> 00:09:32,697 -Nilichukia miujiza yake kwa wengine. - Hiyo inaonekana kama jibu la busara kwangu. 72 00:09:32,698 --> 00:09:35,993 -Ndio. -Kumbuka tu maneno ya Isaya. 73 00:09:37,119 --> 00:09:41,373 "Maana mawazo yangu si mawazo yenu, wala njia zangu si njia zenu; 74 00:09:41,456 --> 00:09:42,666 asema Bwana.” 75 00:09:42,667 --> 00:09:46,627 [zote] “Kwa maana kama vile mbingu zilivyo juu kuliko nchi, kadhalika njia zangu zi juu sana kuliko njia zenu, 76 00:09:46,628 --> 00:09:48,922 na mawazo yangu kuliko mawazo yako." 77 00:09:49,464 --> 00:09:51,144 Hiyo haifanyi jambo hili kuwa rahisi zaidi. 78 00:09:51,216 --> 00:09:54,761 Yesu alikuwa na sababu kwa kuruhusu yaliyotokea Edeni 79 00:09:54,845 --> 00:09:57,806 ambayo sikuelewa wakati huo. 80 00:09:58,473 --> 00:09:59,523 Mimi... 81 00:09:59,933 --> 00:10:02,060 Siwezi kamwe kikamilifu katika maisha haya. 82 00:10:03,770 --> 00:10:05,939 Lakini najua ilinifanya nimtamani sana. 83 00:10:05,940 --> 00:10:08,232 Unajua, Tomaso hakuwa ndani ya nyumba ya Yairo. 84 00:10:08,233 --> 00:10:11,736 Hajui kwa hakika kwamba Yesu hata inaweza kumrudisha mtu kutoka kwa kifo. 85 00:10:11,737 --> 00:10:16,325 Lakini anaamini kwamba Yesu anaweza kufanya lolote, na kwanini asifanye hivyo? 86 00:10:16,909 --> 00:10:19,995 Na binti Yairo alikuwa muhimu zaidi kuliko Ramah? 87 00:10:20,078 --> 00:10:21,828 -Kuliko mtoto wako ambaye hajazaliwa? -Inatosha. 88 00:10:21,829 --> 00:10:23,956 Tulimwambia Yesu tutaiweka siri, 89 00:10:23,957 --> 00:10:27,461 na sasa, zaidi ya hapo awali, ni wazi kwa nini Thomas lazima kamwe kujua. 90 00:10:27,544 --> 00:10:30,014 Je, ikiwa Yesu atafanya hivyo tena? Lakini kwa mtu mwingine. 91 00:10:30,088 --> 00:10:31,798 Ingemwangamiza Thomas. 92 00:10:31,882 --> 00:10:34,843 Hebu tuchukue hii siku moja kwa wakati, sawa? 93 00:10:36,970 --> 00:10:40,307 Pia, sisi ni wanafunzi wake, sio sawa naye. 94 00:10:40,308 --> 00:10:43,684 -Sijawahi kusema sisi ni sawa naye ... - Ikiwa hatujui jibu la kitu, 95 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 tunaweza kumwacha Yesu ajisemee mwenyewe. 96 00:10:46,105 --> 00:10:48,356 Utaiandika. Mathayo ataiandika. 97 00:10:48,357 --> 00:10:51,860 Na wakati utafunua hekima iliyofichwa katika mafumbo haya. 98 00:10:52,903 --> 00:10:55,322 Lakini ninamtumaini Mungu anayetembea juu ya maji. 99 00:11:00,702 --> 00:11:01,752 Ndiyo. 100 00:11:19,972 --> 00:11:21,952 Inaonekana hatufanyi hivyo vya kutosha, huh? 101 00:11:24,393 --> 00:11:25,519 Ndiyo. 102 00:11:29,398 --> 00:11:30,448 Pumzika kidogo. 103 00:11:39,408 --> 00:11:40,909 Unakumbuka tulipovua samaki? 104 00:11:41,493 --> 00:11:44,913 Wazee walikuwa wakikuita "James" na mimi "John"? 105 00:11:45,622 --> 00:11:49,042 Waliipata kwa nusu wakati. Na sio wale wazee tu. 106 00:11:49,126 --> 00:11:50,794 [wote wawili wanacheka] -Hapana. 107 00:11:53,714 --> 00:11:56,967 Watu walikuwa wanatuona sawa kwa sababu hatukuwahi kuonekana tofauti. 108 00:11:58,260 --> 00:11:59,970 Tulifanya kila kitu pamoja. 109 00:12:00,053 --> 00:12:04,183 Tulivua pamoja, tulienda kwa Nyundo pamoja. 110 00:12:04,266 --> 00:12:05,316 Ndiyo. 111 00:12:05,642 --> 00:12:06,977 Sinagogi pamoja. 112 00:12:09,354 --> 00:12:11,273 Kisha tukamfuata Yesu pamoja. 113 00:12:12,816 --> 00:12:15,106 Lakini ulipoenda kwenye misheni yako akiwa na Thomas... 114 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 umerudi na... 115 00:12:20,824 --> 00:12:24,995 ulihisi kama ulikuwa karibu naye kuliko mimi. 116 00:12:25,621 --> 00:12:31,210 Kama alikuwa mpya na ya kuvutia na nilikuwa mzee na mwenye kuchoka. 117 00:12:31,293 --> 00:12:32,669 Sikuwahi kukusudia hilo. 118 00:12:33,378 --> 00:12:34,838 -Samahani. -Hapana. 119 00:12:35,631 --> 00:12:37,049 Kifungo ni dhahiri. 120 00:12:38,467 --> 00:12:41,720 Tunafanya jambo muhimu zaidi ya maisha yetu, John. 121 00:12:42,429 --> 00:12:44,306 Ya maisha ya mtu yeyote. 122 00:12:46,600 --> 00:12:47,980 Na unafanya naye. 123 00:12:48,936 --> 00:12:53,565 -James, sote tunafanya pamoja. -Lakini wengine wamekuwa karibu zaidi katika mchakato huo. 124 00:12:56,151 --> 00:12:57,236 Nakubali... 125 00:12:58,695 --> 00:13:02,074 Niliuonea wivu urafiki wako na Thomas. 126 00:13:03,492 --> 00:13:05,202 Lakini hakuna hilo muhimu sasa. 127 00:13:06,203 --> 00:13:09,665 Jambo kuu ni kwamba ana maumivu ... 128 00:13:10,874 --> 00:13:12,251 na anakuhitaji. 129 00:13:13,043 --> 00:13:15,671 -Mimi? -Hata kama hujui la kusema, 130 00:13:15,754 --> 00:13:21,635 kuwa tu huko kungekuwa na maana zaidi kwake kuliko sisi wengine wote. 131 00:13:24,930 --> 00:13:26,932 [muziki wa somber unaendelea] 132 00:13:56,503 --> 00:13:58,130 [mazungumzo yasiyosikika] 133 00:14:19,902 --> 00:14:21,361 [kilio] 134 00:14:21,445 --> 00:14:23,947 [Peter] Ndivyo hivyo. Pumua tu. 135 00:14:25,199 --> 00:14:28,035 Ni sawa kulia, lakini pumua tu. 136 00:14:30,162 --> 00:14:31,212 Hapana. 137 00:14:34,041 --> 00:14:35,091 Je! 138 00:14:35,834 --> 00:14:38,504 Hapana, inahisi vibaya kupumua wakati yeye hayupo. 139 00:14:38,587 --> 00:14:40,714 Siwezi kupumzika, na sitaki. 140 00:15:21,088 --> 00:15:24,383 [Yesu] Tumetuma habari Tel Dori katika Uwanda wa Sharoni 141 00:15:25,050 --> 00:15:27,010 kwamba tuko njiani kumleta nyumbani. 142 00:15:34,142 --> 00:15:36,144 [muziki wa somber unaendelea] 143 00:16:14,558 --> 00:16:16,268 [Muziki wa mandhari unacheza] 144 00:16:30,949 --> 00:16:36,705 ♪ Lo, mtoto, ingia Rukia ndani ya maji ♪ 145 00:16:36,788 --> 00:16:39,625 ♪ Huna shida na fujo ulizokuwa nazo ♪ 146 00:16:39,708 --> 00:16:45,255 ♪ Tembea juu ya maji, ooh ♪ 147 00:16:45,339 --> 00:16:51,136 ♪ Unatembea juu ya maji, ooh ♪ 148 00:16:51,220 --> 00:16:54,223 ♪ Unatembea juu ya maji ♪ 149 00:16:54,306 --> 00:16:56,099 ♪ Ah, mtoto ♪ 150 00:16:57,100 --> 00:17:00,062 ♪ Unatembea juu ya maji ♪ 151 00:17:00,145 --> 00:17:01,688 ♪ Haikuwa na shida ♪ 152 00:17:02,773 --> 00:17:05,943 ♪ Unatembea juu ya maji ♪ 153 00:17:06,026 --> 00:17:08,904 ♪ Lo, oh, oh-oh-oh ♪ 154 00:17:08,987 --> 00:17:12,991 ♪ Tembea juu ya maji ♪ 155 00:17:27,422 --> 00:17:28,472 Tel Dor. 156 00:17:29,174 --> 00:17:31,093 Tunakaribia kufika, mbele tu. 157 00:17:31,176 --> 00:17:32,511 Huu ni mwanzo tu. 158 00:17:33,554 --> 00:17:36,306 Sijui jinsi nitakavyomkaribia Kafni. 159 00:17:42,396 --> 00:17:43,605 Huenda usilazimike. 160 00:17:55,617 --> 00:17:57,578 Thomas, nitazungumza nao. 161 00:17:58,078 --> 00:18:01,328 - Wacha tubaki hapa. Tutaitunza. - Hapana, hii ni yangu kufanya. 162 00:18:01,329 --> 00:18:03,416 Siwezi kukuruhusu kunilinda kutokana na hili. 163 00:18:03,417 --> 00:18:06,503 Tutawauliza tu wanataka nini na kutoa taarifa. Sawa? 164 00:18:06,587 --> 00:18:07,796 Ni sawa, Zee. 165 00:18:08,964 --> 00:18:11,216 Thomas, nitakwenda pamoja nawe. 166 00:18:12,259 --> 00:18:13,760 Tutawakabili pamoja. 167 00:18:20,601 --> 00:18:21,894 Yuko wapi? 168 00:18:23,478 --> 00:18:24,730 Binti yangu yuko wapi? 169 00:19:39,346 --> 00:19:40,396 Thomas, acha. 170 00:19:43,517 --> 00:19:44,897 Hutaendelea zaidi. 171 00:19:45,686 --> 00:19:49,565 -Umekatazwa kuingia katika mji huu. -Kafni, tuko katika maombolezo pamoja nawe. 172 00:19:50,816 --> 00:19:53,986 Tunahuzunika, lakini sisi sio hatari. 173 00:19:54,069 --> 00:19:57,197 Basi kwa nini binti yangu amekufa? 174 00:19:59,199 --> 00:20:00,826 -Wamekufa. - Samahani sana. 175 00:20:00,909 --> 00:20:03,787 - Samahani sana. - Tayari umeniua, Thomas. 176 00:20:04,746 --> 00:20:06,999 Na kisha ukaenda na kumuua. 177 00:20:09,084 --> 00:20:10,252 Ulifanya hivi. 178 00:20:10,335 --> 00:20:11,420 Najilaumu. 179 00:20:11,503 --> 00:20:13,630 samahani. Nilishindwa katika ahadi yangu. 180 00:20:13,714 --> 00:20:16,175 Thomas alimpenda sana Ramah, Kafni. 181 00:20:17,718 --> 00:20:21,263 - Na alimpenda. - Maneno yako yana thamani gani? 182 00:20:22,347 --> 00:20:25,142 Wewe ni tapeli na shetani. 183 00:20:25,684 --> 00:20:27,644 Mchawi mdanganyifu. 184 00:20:30,856 --> 00:20:36,445 Kukatishwa tamaa kubwa katika maisha yangu ni kwamba sikumfundisha binti yangu vizuri zaidi. 185 00:20:37,154 --> 00:20:41,408 Alikuwa na akili timamu mpaka umroge. 186 00:20:41,491 --> 00:20:43,869 Ramah aliuawa na Mrumi, Kafni. 187 00:20:44,828 --> 00:20:46,163 Na husemi kwa ajili yake. 188 00:20:47,247 --> 00:20:48,498 Alimpenda Yesu. 189 00:20:49,416 --> 00:20:51,418 Alihisi wito wake ulikuwa heshima. 190 00:20:52,044 --> 00:20:54,694 Na alitaka kila mtu ajue hilo, ikiwa ni pamoja na wewe. 191 00:21:02,471 --> 00:21:04,473 [muziki wa kuchekesha unacheza] 192 00:21:16,443 --> 00:21:17,493 Twende zetu. 193 00:21:20,197 --> 00:21:21,247 Nakulaani... 194 00:21:22,533 --> 00:21:24,159 na wafuasi wako. 195 00:21:25,911 --> 00:21:27,204 Tuna huzuni na wewe. 196 00:21:28,830 --> 00:21:32,042 Nitalieneza neno hilo mbali na mapana. 197 00:21:33,126 --> 00:21:35,212 Muda wote damu inapita kwenye mishipa yangu, 198 00:21:35,295 --> 00:21:39,174 Nitahamisha milima ili kukufichua, Yesu wa Nazareti! 199 00:21:40,217 --> 00:21:44,721 Nitahakikisha ulimwengu unakujua wewe ni mwongo na muuaji! 200 00:21:44,805 --> 00:21:46,485 Umeweka wazi hisia zako. 201 00:21:47,099 --> 00:21:48,299 Tutakuacha kwa amani. 202 00:21:48,350 --> 00:21:49,977 Utaniona tena. 203 00:21:50,060 --> 00:21:53,522 Na unapofanya, itakuwa ni jambo la mwisho kuona! 204 00:21:55,482 --> 00:21:57,276 Sikusema zaidi. 205 00:22:22,384 --> 00:22:24,678 [somber, muziki wa ajabu unacheza] 206 00:23:24,154 --> 00:23:26,782 [muziki unaendelea] 207 00:23:59,064 --> 00:24:00,691 [mazungumzo yasiyosikika] 208 00:24:38,312 --> 00:24:40,314 [muziki unaendelea] 209 00:24:49,281 --> 00:24:51,116 [mazungumzo yasiyosikika] 210 00:25:30,864 --> 00:25:32,449 [mazungumzo yasiyosikika] 211 00:25:47,005 --> 00:25:49,007 [muziki unaendelea] 212 00:26:21,123 --> 00:26:23,125 [mazungumzo yasiyosikika] 213 00:26:44,229 --> 00:26:46,982 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 214 00:26:53,906 --> 00:26:56,283 Edeni, Zee anafika lini hapa na tunda? 215 00:26:56,366 --> 00:26:57,618 Mm. Hivi karibuni. 216 00:26:58,785 --> 00:27:00,225 Ndivyo ningesema. 217 00:27:00,871 --> 00:27:02,206 Hmm. Hivi karibuni. 218 00:27:04,625 --> 00:27:06,065 Je, unalala vizuri zaidi? 219 00:27:07,336 --> 00:27:10,464 Bora kuliko nilivyokuwa miezi michache iliyopita, lakini bado sio nzuri. 220 00:27:12,633 --> 00:27:14,885 Unajua, tulipokuwa na hasara yetu ... 221 00:27:16,220 --> 00:27:18,013 ilinichukua miezi michache pia. 222 00:27:18,096 --> 00:27:19,431 Edeni hata zaidi. 223 00:27:21,850 --> 00:27:23,227 Sala zako zikoje? 224 00:27:25,521 --> 00:27:26,571 Mimi huwafanyia... 225 00:27:27,981 --> 00:27:31,568 lakini ni vigumu kuwamaanisha wakati mwingine. 226 00:27:35,322 --> 00:27:39,535 “Ninapomkumbuka Mungu, naomboleza; 227 00:27:39,618 --> 00:27:42,538 ninapotafakari, roho yangu inazimia. 228 00:27:43,580 --> 00:27:45,290 Unashikilia kope zangu wazi." 229 00:27:50,003 --> 00:27:52,548 Vipi kuhusu kuondoka? 230 00:27:53,465 --> 00:27:57,553 Hata, unajua, kwa muda mfupi tu, kuondoka? 231 00:27:59,012 --> 00:28:00,062 Siwezi tu. 232 00:28:03,058 --> 00:28:04,726 Ni chungu sana kuwa hapa. 233 00:28:05,561 --> 00:28:06,611 Na bado... 234 00:28:07,896 --> 00:28:09,523 hakuna mahali ningependelea kuwa. 235 00:28:10,899 --> 00:28:12,651 -Matunda safi kutoka sokoni. -Haya. 236 00:28:12,734 --> 00:28:14,069 Hatimaye. 237 00:28:14,070 --> 00:28:18,155 -Angalau umerudi kula, hapana? [Mathayo] Je, ni mpya? 238 00:28:18,156 --> 00:28:19,867 [Andrew] Haya basi. -Njoo. 239 00:28:20,617 --> 00:28:21,667 Asante, Zee. 240 00:28:22,035 --> 00:28:25,038 Na kwa ajili yako, vitunguu, vitunguu na malva. 241 00:28:25,122 --> 00:28:27,291 Ndiyo. Kamilifu. Unaweza kuiweka kwenye counter. 242 00:28:27,374 --> 00:28:29,042 - Je, ni safi? -Nyingine. 243 00:28:29,126 --> 00:28:31,003 [Andrew] Je, ni safi? -Hii? 244 00:28:31,086 --> 00:28:34,006 - Ninachagua hii. [Andrew] Je, ungependa kujaribu baadhi? 245 00:28:35,799 --> 00:28:37,885 -Asante. -Unakaribishwa. 246 00:28:42,890 --> 00:28:45,142 -Tamu. Mm. [Philip] Mtamu. Ni nzuri. 247 00:28:45,225 --> 00:28:49,062 -Filipo, unakulaje komamanga? - komamanga? Lo, unahitaji kisu. 248 00:28:49,563 --> 00:28:50,613 Oh. 249 00:28:52,065 --> 00:28:53,115 Hivyo... 250 00:28:54,151 --> 00:28:57,237 unaanzia juu na kukata kichwa, sawa? 251 00:28:58,780 --> 00:29:02,743 Ndio, unaweza kuikata kwa nusu na uchague mbegu kwa vidole vyako. 252 00:29:02,826 --> 00:29:04,266 Kata komamanga kwa nusu? 253 00:29:04,267 --> 00:29:06,996 -Je, ulilelewa na mbwa mwitu? - Unaweza kusema hivyo. 254 00:29:06,997 --> 00:29:08,047 [Andrew] Peter. 255 00:29:08,540 --> 00:29:09,750 Walijitahidi kadiri wawezavyo. 256 00:29:10,417 --> 00:29:12,107 - Je! -Msianze, ninyi wawili. 257 00:29:14,129 --> 00:29:18,383 Kwa hiyo angalia. Hapa, kuna sehemu tano. 258 00:29:18,467 --> 00:29:23,347 Unastahili kupata alama kupitia sehemu nyeupe na kisha uivue, kama ganda la chungwa. 259 00:29:23,430 --> 00:29:26,433 - Hakuna mtu aliyewahi kunifundisha hivyo. -Oh. Kesi kwa uhakika. 260 00:29:26,434 --> 00:29:29,018 Kwa hivyo umekuwa ukipoteza mbegu za komamanga maisha yako yote? 261 00:29:29,019 --> 00:29:30,019 Je, niko kwenye kesi hapa? 262 00:29:30,020 --> 00:29:34,066 Mbegu zote za komamanga kupotezwa maisha yetu yote. 263 00:29:34,149 --> 00:29:36,151 Nilifanya nini? Ninajaribu tu kukusaidia. 264 00:29:37,110 --> 00:29:38,487 -Maua. [Nathanaeli] Oh. 265 00:29:38,488 --> 00:29:40,655 Bila shaka, ndugu wawili wanaungana dhidi yangu. 266 00:29:40,656 --> 00:29:43,199 [Philip] Mbegu zinaweza kupotezwa. [Nathanaeli] Endelea nayo. 267 00:29:43,200 --> 00:29:46,035 [Petro] Mbegu moja tu. [Andrew] Unapoteza mbegu zako? 268 00:29:46,036 --> 00:29:49,080 -Makomamanga ya thamani. [Nathanaeli] Je! Nasema tu? 269 00:29:49,081 --> 00:29:50,231 - Hapa ni kwa hiyo. -Hapana. Hapana. 270 00:29:50,249 --> 00:29:53,293 - Lakini inaweza kusaidia. [Petro] Mungu apishe mbali komamanga. 271 00:29:53,377 --> 00:29:56,421 -Hapana. - Hapana, hapana, hapana. Mungu aepushe na komamanga. 272 00:30:05,556 --> 00:30:06,640 Oh. 273 00:30:13,355 --> 00:30:17,568 - Wanahusu nini huko? - Ah, sijui. 274 00:30:17,651 --> 00:30:20,529 Kutaka kuwa sahihi kuhusu jambo fulani kama kawaida. 275 00:30:20,530 --> 00:30:24,448 Au kwa mtu mwingine wamekuwa wakiipata vibaya maisha yao yote? 276 00:30:24,449 --> 00:30:26,034 Ndiyo. Ndiyo. 277 00:30:26,035 --> 00:30:29,579 -Ulijuaje? -Je, unasema hujaona muundo? 278 00:30:29,580 --> 00:30:33,292 Ah. Hii ni kweli. Zinaendana sana na mifumo hii. 279 00:30:33,375 --> 00:30:34,960 -Mm. [kicheko] 280 00:30:40,090 --> 00:30:42,801 Unakumbuka tukiwa watatu tu? 281 00:30:48,182 --> 00:30:49,850 Je, umewahi kukosa siku hizo? 282 00:30:51,685 --> 00:30:55,939 Naam, ningeweza kusema tulipata kutumia muda zaidi na wewe. 283 00:31:00,194 --> 00:31:03,989 Lakini kutamani wengine wasipate zawadi hii kwa kuungana nasi pia... 284 00:31:04,489 --> 00:31:05,699 Ingekuwa ubinafsi. 285 00:31:06,575 --> 00:31:07,625 [Yesu] Mm. 286 00:31:10,370 --> 00:31:11,914 Anahisi kama maisha iliyopita. 287 00:31:14,791 --> 00:31:16,335 Moja hatuwezi kurudi. 288 00:31:25,010 --> 00:31:26,512 Tutaenda wapi? 289 00:31:28,764 --> 00:31:29,848 Kwa nini unauliza? 290 00:31:32,851 --> 00:31:34,937 Hatuwezi kukaa Kapernaumu milele. 291 00:31:38,106 --> 00:31:39,156 Hapana. 292 00:31:40,442 --> 00:31:41,492 Hapana, hatuwezi. 293 00:31:44,279 --> 00:31:47,199 Mtu asidharau hekima yako, James mdogo. 294 00:31:50,285 --> 00:31:51,495 Mimi ni nani kusema? 295 00:31:51,578 --> 00:31:52,628 Lakini... 296 00:31:54,373 --> 00:31:58,669 haionekani kama hekima sana kwangu kama vile... 297 00:32:01,088 --> 00:32:02,172 hisia. 298 00:32:04,132 --> 00:32:05,182 Katika utumbo wangu. 299 00:32:06,093 --> 00:32:07,143 Mm. 300 00:32:08,011 --> 00:32:09,179 Hisia nzuri? 301 00:32:11,014 --> 00:32:12,474 Siwezi kuielezea. 302 00:32:14,268 --> 00:32:15,318 Jaribu. 303 00:32:19,940 --> 00:32:21,191 Oh... 304 00:32:24,611 --> 00:32:27,698 Hivi majuzi, mimi... 305 00:32:33,495 --> 00:32:35,914 -Sitaki hata kusema. - Nitafanya. 306 00:32:41,003 --> 00:32:43,839 Umekuwa ukisema juu ya ... 307 00:32:48,552 --> 00:32:49,602 "Ukienda ..." 308 00:32:50,929 --> 00:32:52,139 mara nyingi zaidi. 309 00:32:55,267 --> 00:32:56,602 Umetuambia kuwa... 310 00:32:57,728 --> 00:33:03,859 lazima upate mateso mengi mikononi mwa wazee na makuhani wakuu. 311 00:33:06,612 --> 00:33:08,655 Watu hao hawako Kapernaumu. 312 00:33:11,783 --> 00:33:12,833 Wao si. 313 00:33:15,245 --> 00:33:18,790 Kwa hivyo hiyo inamaanisha kuwa tutasonga hivi karibuni. 314 00:33:24,129 --> 00:33:25,964 Samahani, "lini" ulisema? 315 00:33:27,174 --> 00:33:28,224 Hivi karibuni... 316 00:33:34,431 --> 00:33:35,481 Ni kweli. 317 00:33:40,562 --> 00:33:42,689 Tutaelekea kusini kuelekea Yerusalemu. 318 00:33:44,233 --> 00:33:45,776 Tutaondoka Kapernaumu. 319 00:33:50,030 --> 00:33:51,240 Wakati umefika. 320 00:33:54,826 --> 00:33:56,870 Mambo hayatakuwa rahisi tena. 321 00:34:18,016 --> 00:34:19,643 Samahani kwa kukatiza. 322 00:34:21,770 --> 00:34:22,820 Ni sawa. 323 00:34:22,821 --> 00:34:27,275 Edeni alinituma kuuliza juu ya mnanaa na ndimu. Yuko tayari kufanya... 324 00:34:27,276 --> 00:34:28,326 Hapa. 325 00:34:31,196 --> 00:34:32,246 Nini kilitokea? 326 00:34:33,448 --> 00:34:36,869 Je! Mtoza ushuru wa zamani, Mathayo, kwenye makazi haya? 327 00:34:38,161 --> 00:34:40,330 - Nani anauliza? - Mtawala Gayo. 328 00:34:49,006 --> 00:34:50,056 Dakika moja. 329 00:35:01,101 --> 00:35:05,856 Hufikirii Gayo anakusudia kumrudisha Mathayo kwa ushuru, eh? 330 00:35:08,692 --> 00:35:10,694 Nadhani tunaweza kuuliza. 331 00:35:12,196 --> 00:35:14,740 Nitaenda na Mathayo. Ninaweza kuzungumza na Gayo. 332 00:35:15,741 --> 00:35:18,744 Sawa. Rudi moja kwa moja. Tunachukua safari. 333 00:35:22,122 --> 00:35:23,172 Publicanus. 334 00:35:23,957 --> 00:35:27,002 -Hakuna mtu aliyeniita hivyo kwa muda mrefu. - Tafadhali njoo nasi. 335 00:35:29,463 --> 00:35:31,632 Ni sawa, Mathayo. Peter ataungana nawe. 336 00:35:34,301 --> 00:35:35,351 Ni sawa. 337 00:35:45,062 --> 00:35:46,438 Je, Mathayo ana matatizo? 338 00:35:47,523 --> 00:35:48,573 Sidhani hivyo. 339 00:35:50,442 --> 00:35:55,197 Thaddeus, Andrew, Zee, nenda kawaambie wengine wakusanye vitu vyao. 340 00:35:55,739 --> 00:35:57,366 Jitayarishe kwa safari. 341 00:36:01,203 --> 00:36:04,331 -Je, unaweza kuacha kuhangaika na hilo? -Ninatoka jasho. 342 00:36:04,414 --> 00:36:08,168 -Je, ninaweza kufuta uso wangu nayo? - Jaribu tu kuacha kuonekana na wasiwasi. 343 00:36:08,252 --> 00:36:09,419 Unaonekana kuwa na wasiwasi. 344 00:36:11,255 --> 00:36:13,215 Nina hamu, siogopi. 345 00:36:13,799 --> 00:36:18,129 Unajua, Gayo si mtu yule yule alipiga kelele baada yako ulipotoka kwenye kibanda cha ushuru. 346 00:36:18,130 --> 00:36:20,680 Labda ana shida kuajiri watoza ushuru wapya. 347 00:36:20,681 --> 00:36:24,852 -Hulipa vizuri, lakini unapoteza kila kitu kingine. - Naam, unafikiri anatafuta vidokezo? 348 00:36:24,853 --> 00:36:29,105 Kusema kweli, ungejua bora kuliko mimi. Umekuwa ukitumia muda mwingi pamoja naye hivi majuzi. 349 00:36:29,106 --> 00:36:30,941 - Na zaidi. - Zaidi ya? 350 00:36:31,692 --> 00:36:32,742 Sio kitu. 351 00:36:33,402 --> 00:36:35,904 - Kwa nini watu hufanya hivyo? -Je! 352 00:36:35,905 --> 00:36:39,699 Mtu anaposema kuwa hakuna kitu, karibu kila wakati inamaanisha kuwa ni kitu. 353 00:36:39,700 --> 00:36:40,658 Ni isiyo ya kawaida sana. 354 00:36:40,659 --> 00:36:44,830 Wakati wanasema si kitu, ni kawaida inamaanisha kuwa sio kitu kwako cha kuwa na wasiwasi. 355 00:36:44,913 --> 00:36:49,251 Au sio jambo lako. Au sio wakati mzuri wa kuzungumza juu yake. 356 00:36:49,334 --> 00:36:51,795 Basi kwa nini usiseme lolote kati ya mambo hayo? 357 00:36:51,879 --> 00:36:54,469 Ingeondoa utata mwingi katika dunia hii. 358 00:36:55,382 --> 00:36:56,508 Ingekuwa. 359 00:36:57,176 --> 00:36:58,302 Ni hivyo tu, uh... 360 00:37:00,137 --> 00:37:01,187 Ni nini tu? 361 00:37:03,307 --> 00:37:04,357 Hakuna kitu. 362 00:37:18,113 --> 00:37:19,163 Praetor. 363 00:37:21,700 --> 00:37:23,076 [wote] Mtawala. 364 00:37:39,801 --> 00:37:40,851 Tafadhali. 365 00:37:44,097 --> 00:37:45,182 Tafadhali keti. 366 00:37:51,146 --> 00:37:52,397 Asante kwa kuja. 367 00:37:52,398 --> 00:37:55,775 Hukuweza kutuma neno asili ya wito huu ilikuwa nini? 368 00:37:55,776 --> 00:37:57,152 Sivyo kabisa. 369 00:37:59,905 --> 00:38:00,955 Lo... 370 00:38:01,323 --> 00:38:02,491 "Petro." 371 00:38:03,325 --> 00:38:06,662 Je, ninatamka hivyo sawa? Nimeandika hapa. 372 00:38:07,162 --> 00:38:09,164 Kuna mtu aliniletea tahadhari. 373 00:38:09,248 --> 00:38:11,416 Funga. Ni laini kidogo. 374 00:38:11,417 --> 00:38:13,000 Peter. 375 00:38:13,001 --> 00:38:14,051 Peter. 376 00:38:14,628 --> 00:38:17,965 -Wewe ni msafiri wa baharini. - Ilikuwa, ndio. 377 00:38:18,048 --> 00:38:19,908 Bado unajua jinsi ya kufunga mafundo? 378 00:38:20,801 --> 00:38:26,265 - Wakati anga ni nyekundu wakati wa alfajiri ... -Tungetarajia kungekuwa na dhoruba. 379 00:38:27,266 --> 00:38:32,980 Unapotazama kusini kuelekea Yerusalemu, kuna anga nyekundu sana asubuhi ya leo. 380 00:38:33,063 --> 00:38:37,526 Amri zinazotoka Uyahudi kutoka kwa viongozi wako wa dini 381 00:38:38,151 --> 00:38:41,238 ni mbaya, ni hatari zaidi kuliko hapo awali. 382 00:38:42,322 --> 00:38:43,782 Jinsi ya kutishia? 383 00:38:43,866 --> 00:38:47,369 Mafarisayo hapa wanaangalia kila hatua yako, 384 00:38:47,452 --> 00:38:51,790 kwa bidii kujaribu kumtega rabi wako kwa maneno au matendo yake. 385 00:38:51,874 --> 00:38:56,044 Na ninakuambia, wanataka aondoke. 386 00:38:56,330 --> 00:38:58,296 Umeondoka? 387 00:38:58,297 --> 00:38:59,347 Imenyamazishwa. 388 00:38:59,840 --> 00:39:00,890 Imedhibitiwa. 389 00:39:01,300 --> 00:39:02,384 Mbaya zaidi. 390 00:39:03,468 --> 00:39:07,806 -Sijui. Wewe niambie. Ni nini kielelezo? -Sijui. Labda... 391 00:39:09,349 --> 00:39:10,399 Mbatizaji? 392 00:39:10,893 --> 00:39:12,686 Hapana, Mafarisayo hawakumuua Yohana. 393 00:39:12,769 --> 00:39:17,274 Herode ni mmoja wa watu wako, mfalme mteja, na Galilaya ni mamlaka yake. 394 00:39:17,357 --> 00:39:21,528 Jambo ni kwamba kuna mtu anatutazama sisi sote karibu sana. 395 00:39:21,529 --> 00:39:23,446 Mimi na wewe? 396 00:39:23,447 --> 00:39:27,743 Mimi, mji huu wote, na haswa kikundi chako. 397 00:39:28,660 --> 00:39:32,873 Atticus Aemilius Pulcher, mshiriki wa urbanae, 398 00:39:32,956 --> 00:39:37,544 amependezwa sana na Yesu, 399 00:39:37,628 --> 00:39:40,297 na anafuatilia shughuli katika Kapernaumu. 400 00:39:40,380 --> 00:39:45,719 Unajua, tulipotoka nyumbani, Yesu aliniambia nijiandae kwa safari. 401 00:39:46,345 --> 00:39:48,430 Labda ndiyo sababu. Hayuko salama tena hapa. 402 00:39:48,514 --> 00:39:52,309 Niko chini ya shinikizo kukandamiza misimamo mikali ya kidini 403 00:39:52,392 --> 00:39:55,229 au kuwazuia viongozi wa uasi haraka... 404 00:39:56,939 --> 00:39:58,023 na kifo. 405 00:39:59,858 --> 00:40:02,268 -Nisipofanya hivyo au hata kusitasita... [Peter] Je! 406 00:40:04,238 --> 00:40:05,614 Watakufukuza kazi? 407 00:40:06,532 --> 00:40:09,826 sikukutarajia kupata ladha ya nguvu haraka sana. 408 00:40:09,910 --> 00:40:12,788 Mbaya zaidi. Wanaweza kushuku kwamba ninamwamini. 409 00:40:14,540 --> 00:40:15,590 Sawa. 410 00:40:21,421 --> 00:40:25,759 -Subiri. -Yesu atakuwa salama hapa, nakuhakikishia hivyo. 411 00:40:26,260 --> 00:40:28,846 Lakini tu ikiwa anaweka wasifu wa chini. 412 00:40:28,929 --> 00:40:30,389 Hilo halitatokea. 413 00:40:30,889 --> 00:40:33,559 Mwaka mmoja uliopita, hakika, alikuwa akiwakataza watu aliowaponya 414 00:40:33,642 --> 00:40:37,145 kwa kumwambia mtu yeyote kuhusu hilo, lakini sasa haiwezi kuzuilika. 415 00:40:37,146 --> 00:40:42,733 - Ulikuwa serious? -Sikwambii uache misheni yake. 416 00:40:42,734 --> 00:40:46,864 Fanya tu nje ya mipaka ya jiji, sawa? Hiyo ndiyo yote ninayouliza. 417 00:40:46,947 --> 00:40:50,075 Kwa usalama wake na wako. 418 00:40:51,743 --> 00:40:55,455 Sasa, ninahitaji ufanye kazi nami katika hili. 419 00:40:55,539 --> 00:40:56,589 Praetor... 420 00:40:57,082 --> 00:40:58,292 unamwamini? 421 00:41:00,377 --> 00:41:01,427 Mimi... 422 00:41:05,007 --> 00:41:06,884 Sina hakika hata maana yake. 423 00:41:06,885 --> 00:41:10,219 Mbona hujaenda kumuona ikiwa unazingatia? 424 00:41:10,220 --> 00:41:11,597 Nimeona vya kutosha. 425 00:41:12,347 --> 00:41:17,019 Nimeona anachofanya kwa hao ambaye hawezi kumsaidia chochote. 426 00:41:17,644 --> 00:41:22,858 Nimemsikia akisema maneno ambayo yote mawili yanafunua maisha ya siri 427 00:41:22,941 --> 00:41:25,110 na kunijaza maswali. 428 00:41:25,652 --> 00:41:28,906 Ukweli kwamba nimemwona ndio maana nafanya kila kitu... 429 00:41:28,989 --> 00:41:30,824 Mwanao amepata nafuu? 430 00:41:33,035 --> 00:41:35,245 -Je! -Ilikuwa muda mfupi uliopita. Alikuwa mgonjwa sana. 431 00:41:35,329 --> 00:41:36,496 Je, alipata nafuu? 432 00:41:37,789 --> 00:41:40,125 -Hapana. -Mwana? Kuna kitu kibaya na Marius? 433 00:41:40,209 --> 00:41:42,559 Halafu mbona hujamleta kumwona Yesu? 434 00:41:42,560 --> 00:41:47,340 Unasema umemwona akifanya mambo kwa watu ambao hawawezi kumsaidia, 435 00:41:47,341 --> 00:41:51,970 kwa nini asikufanyie hivi wewe uliye kuhatarisha maisha na kazi yako ili kumlinda? 436 00:41:52,054 --> 00:41:54,306 Hahitaji ulinzi wangu. 437 00:41:54,307 --> 00:41:57,225 Sitaki tu misheni yake icheleweshwe kwa kujituma na kupigana. 438 00:41:57,226 --> 00:41:59,769 Unajua, wengine wanaamini misheni yake ni kupindua Roma. 439 00:41:59,770 --> 00:42:03,649 -Samahani. Kwa nini Yesu anahitaji kumwona Marius? -Ah. Mathayo. 440 00:42:06,318 --> 00:42:11,657 Nilifanya makosa hiyo ilisababisha mtoto aliyezaliwa sio wa mke wangu. 441 00:42:11,740 --> 00:42:14,140 Je, hilo halifanyiki kwa watu wako kila wakati? 442 00:42:17,996 --> 00:42:19,957 Ninaomba msamaha, lakini ... 443 00:42:22,209 --> 00:42:24,628 katika hatari ya kosa kubwa zaidi, 444 00:42:24,629 --> 00:42:28,214 wakati mwingine watu wana mwelekeo kutambua hukumu kwa sababu wanahisi hatia. 445 00:42:28,215 --> 00:42:31,844 Ninahisi hatia kwa kumsaliti mke wangu. 446 00:42:33,512 --> 00:42:35,055 Je, unahisi kutubu? 447 00:42:35,138 --> 00:42:36,223 Kwa hilo, ndiyo. 448 00:42:38,475 --> 00:42:39,977 Na ninampenda mwanangu. 449 00:42:40,727 --> 00:42:43,146 - Na yeye ni mgonjwa? - Kwa muda mrefu, ndio. 450 00:42:43,147 --> 00:42:46,524 -Kwa nini haujaenda kumwona Yesu, Gayo? - Najua umefikiria juu ya hili. 451 00:42:46,525 --> 00:42:50,028 -Uliiambia familia yako kuhusu daktari wa Kiyahudi. - Kwa sababu mimi sistahili. 452 00:42:55,742 --> 00:42:56,792 Wala mimi sikuwa. 453 00:42:57,744 --> 00:42:59,079 Wala mimi sikuwa. 454 00:43:00,914 --> 00:43:05,919 -Hamjui mambo niliyofanya. -Unajua, ndivyo nilivyosema. 455 00:43:06,003 --> 00:43:08,713 - Mimi ni mgeni. - Mmoja wa watu wa aina yake favorite. 456 00:43:08,714 --> 00:43:09,922 Mtu ambaye si Myahudi? 457 00:43:09,923 --> 00:43:10,973 [wote] Ndio. 458 00:43:12,551 --> 00:43:14,970 Mistari hiyo inayogawanyika haijalishi kwake. 459 00:43:15,053 --> 00:43:18,265 -Ni sehemu ya sababu ya yeye kuwa katika matatizo mengi. -Gayo... 460 00:43:20,058 --> 00:43:21,602 unaamini ametoka kwa Mungu? 461 00:43:32,529 --> 00:43:34,364 [kilio] 462 00:43:40,454 --> 00:43:44,374 Najua lazima ionekane kuwa ya kutisha. 463 00:43:51,465 --> 00:43:55,302 Uh, huko, huko, dominus. 464 00:43:57,804 --> 00:43:59,848 Hakuna haja ya kuogopa. 465 00:44:02,643 --> 00:44:03,977 Ninaamini. 466 00:44:05,979 --> 00:44:07,189 Unafurahi kulia? 467 00:44:07,272 --> 00:44:09,942 Najua anaweza kumponya mwanangu. 468 00:44:13,654 --> 00:44:15,155 Utaniruhusu nimuulize? 469 00:44:17,449 --> 00:44:19,368 Ndiyo. Ndio, nadhani, ndio. 470 00:44:37,845 --> 00:44:38,929 Sawa. Haraka. 471 00:44:44,184 --> 00:44:48,313 Sawa. Sawa. Inatosha. Bado hatujaenda kumuona. 472 00:44:48,981 --> 00:44:50,232 Hiyo ni hatua kubwa. 473 00:44:53,694 --> 00:44:57,823 Mbona tumesimama tu hapa? Mwanangu ni sawa sawa na mzima. 474 00:44:58,699 --> 00:44:59,749 Twende zetu. 475 00:45:06,582 --> 00:45:08,542 Je, alisilimu tu? 476 00:45:12,171 --> 00:45:13,221 Ndiyo. 477 00:45:14,840 --> 00:45:16,341 Yakobo, Yohana. 478 00:45:17,885 --> 00:45:21,638 -Yesu anasema kusanya vitu vyako kwa ajili ya safari. - Tutakuwa tayari. 479 00:45:21,722 --> 00:45:25,142 - Mikutano iko wapi? -The usual spot. Nitakuja hapa kwanza. 480 00:45:26,059 --> 00:45:27,109 [Salome] Wavulana. 481 00:45:29,563 --> 00:45:31,148 Huu ndio wakati. 482 00:45:32,691 --> 00:45:35,444 Tutaona. Tutapata wakati unaofaa, tunaahidi. 483 00:45:35,527 --> 00:45:39,823 Sikiliza. Ingawa ilikuwa siku kuu ya maisha yangu Yesu alipokuita, 484 00:45:39,907 --> 00:45:46,413 I know that being with the Messiah and kufanya kazi yake pia kumekuwa na uzito wa kubeba. 485 00:45:46,496 --> 00:45:52,294 Lakini sijawahi kuwaona nyinyi wawili karibu zaidi kuliko miezi sita iliyopita. Sitaki kamwe kuisha. 486 00:45:52,377 --> 00:45:54,213 Imekuwa wakati tulivu zaidi. 487 00:45:54,296 --> 00:45:57,007 John, umekuwa mwangalifu zaidi kila wakati. 488 00:45:57,591 --> 00:46:01,220 Lakini ana mapenzi makubwa kwako, na hakuna ubaya kuuliza tu. 489 00:46:01,303 --> 00:46:05,098 - Tumezungumza juu ya hili. - Najua, najua. "Ombeni nanyi mtapewa." 490 00:46:05,182 --> 00:46:06,232 Ndiyo. 491 00:46:06,233 --> 00:46:08,267 - Tutafanya, Eema. - Kwenye safari hii? 492 00:46:08,268 --> 00:46:10,979 -Ndiyo. Ndiyo. - Wacha tuisome kwa mara nyingine. 493 00:46:11,063 --> 00:46:15,859 Na usisahau kuhusu wewe kukaa upande wake wa kulia na mkono wa kushoto katika utukufu wake... 494 00:46:15,860 --> 00:46:17,735 - Ndiyo, tunajua, Eema. -Tumeelewa, Eema. 495 00:46:17,736 --> 00:46:18,786 Nzuri. 496 00:46:21,406 --> 00:46:23,566 Unasubiri nini? Nenda kachukue vitu vyako. 497 00:46:24,993 --> 00:46:28,580 Naam, mimi ndiye Myahudi wa kwanza kumwongoza kwa hiari askari wa Kirumi hadi nyumbani kwake. 498 00:46:28,664 --> 00:46:30,624 Na mimi ni askari wa kwanza kuongozwa. 499 00:46:30,707 --> 00:46:34,197 Unajua, tunapaswa kuacha kuonekana wenye furaha sana au sote tutapata shida. 500 00:46:36,213 --> 00:46:38,013 Subiri hapa. Nitahakikisha yuko ndani. 501 00:46:40,384 --> 00:46:45,347 Peter. Natambua tunamleta Roman kumuona Yesu na hakutupa kibali... 502 00:46:45,430 --> 00:46:49,340 Nadhani kwa sasa wote wawili tumeona vya kutosha kujua kwamba hivi ndivyo Yesu angetaka. 503 00:46:50,102 --> 00:46:51,603 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 504 00:47:01,238 --> 00:47:02,364 Gayo, hivi. 505 00:47:14,585 --> 00:47:15,711 Mtawala Gayo. 506 00:47:20,507 --> 00:47:21,557 Bwana. 507 00:47:33,562 --> 00:47:37,941 Kijana wangu mtumishi amelala nyumbani amepooza. 508 00:47:38,025 --> 00:47:43,655 Amekuwa mgonjwa kwa muda mrefu, na sasa anateseka sana, karibu kufa. 509 00:47:46,283 --> 00:47:47,534 Nipeleke kwake. 510 00:47:48,577 --> 00:47:50,370 -Bwana... -Unamwita "Bwana"? 511 00:47:50,454 --> 00:47:54,208 ...sistahili kukufanya uingie nyumbani kwangu. 512 00:47:54,791 --> 00:47:59,129 Na najua hautastarehe kama Myahudi katika nyumba ya Kirumi. 513 00:48:02,216 --> 00:48:07,054 Lakini unahitaji tu kusema neno naye atapona. 514 00:48:08,430 --> 00:48:09,640 Hufai? 515 00:48:11,683 --> 00:48:12,733 Ukweli... 516 00:48:13,644 --> 00:48:16,271 kuhusu mtoto huyo ni mwanangu. 517 00:48:17,606 --> 00:48:19,483 Nina aibu sana. 518 00:48:19,566 --> 00:48:23,153 Sikupaswa hata kukuuliza, lakini ndivyo. 519 00:48:24,780 --> 00:48:26,657 Na najua unaweza kuifanya. 520 00:48:28,158 --> 00:48:29,368 [Petro] Mwalimu... 521 00:48:31,286 --> 00:48:33,580 Sikuwahi kufikiria ningesema hivi, lakini ... 522 00:48:34,665 --> 00:48:37,084 anastahili wewe umfanyie hivi. 523 00:48:39,253 --> 00:48:42,548 Anawapenda watu wetu. Ametusaidia. 524 00:48:44,258 --> 00:48:45,308 Najua. 525 00:48:48,345 --> 00:48:50,055 Usijisumbue mwenyewe. 526 00:48:50,138 --> 00:48:55,310 Unaweza kumponya kwa mbali kwa neno la amri tu. 527 00:48:55,811 --> 00:48:58,063 Mimi pia ninayo mamlaka na wanaume chini yangu. 528 00:48:58,146 --> 00:48:59,982 Nikimwambia mmoja, "Nenda," huenda. 529 00:49:00,065 --> 00:49:02,651 Nikimwambia mwingine, Njoo, huja. 530 00:49:05,445 --> 00:49:10,075 Chochote unachoamuru katika ulimwengu huu itatokea. 531 00:49:10,158 --> 00:49:11,451 Naijua. 532 00:49:12,369 --> 00:49:13,419 Hata hii. 533 00:49:17,666 --> 00:49:18,750 Simama. 534 00:49:19,626 --> 00:49:21,461 -Je! -Inuka. 535 00:49:28,802 --> 00:49:30,679 Je! mmemsikia mtu huyu? 536 00:49:31,972 --> 00:49:37,186 Kweli, nawaambia, hakuna mtu katika Israeli sikuona imani kama hii. 537 00:49:37,936 --> 00:49:40,272 Nilikataliwa katika mji wangu mwenyewe, 538 00:49:40,355 --> 00:49:44,109 na ninatishiwa na viongozi wa kidini wa watu wangu, 539 00:49:44,193 --> 00:49:46,195 na bado mtu huyu ... 540 00:49:47,279 --> 00:49:52,826 mtu wa Mataifa, ana ujasiri zaidi katika kile anachoamini kuwa naweza kufanya 541 00:49:53,452 --> 00:49:55,787 kuliko mtu yeyote ambaye bado nimekutana naye. 542 00:50:08,091 --> 00:50:12,763 Nenda. Imefanywa kwa ajili yako kulingana na imani yako. 543 00:50:14,932 --> 00:50:17,226 -Asante. -Asante. 544 00:50:19,144 --> 00:50:22,356 Umenifurahisha siku yangu kukutana na aina hii ya imani. 545 00:50:32,282 --> 00:50:33,332 Ndiyo. 546 00:50:54,221 --> 00:50:55,271 Je! 547 00:50:56,223 --> 00:50:57,273 [John anadhihaki] 548 00:50:59,017 --> 00:51:00,067 Nini kilitokea? 549 00:51:01,395 --> 00:51:06,441 Gayo alikuwa na imani kwamba Yesu angeweza kumponya mtumishi wake bila hata kufika nyumbani kwake. 550 00:51:06,525 --> 00:51:07,901 Tunajua anaweza kufanya hivyo. 551 00:51:08,402 --> 00:51:11,071 Lakini imani kama hiyo kutoka kwa Mmataifa? 552 00:51:11,154 --> 00:51:12,204 Hasa. 553 00:51:17,536 --> 00:51:19,788 Hebu tufanye sasa. Hebu tumuulize. 554 00:51:20,706 --> 00:51:22,516 - Itabadilisha kila kitu. -Mm-hm. 555 00:51:23,083 --> 00:51:24,133 Uliza nini? 556 00:51:24,954 --> 00:51:27,044 Ndiyo. 557 00:51:27,045 --> 00:51:28,714 -Mwalimu? - Ndio, James Mkubwa? 558 00:51:28,715 --> 00:51:32,508 Kumbuka uliposema kwamba tunaweza kuuliza kwa lolote na tungepewa? 559 00:51:32,509 --> 00:51:34,803 Gonga, na mlango utafunguliwa. 560 00:51:39,558 --> 00:51:41,101 Sikumbuki hilo. 561 00:51:42,019 --> 00:51:43,069 Um... 562 00:51:43,896 --> 00:51:47,316 Hayo yalikuwa mahubiri sahihi. Nilidhani Eema aliniambia ni sawa... 563 00:51:47,399 --> 00:51:49,276 Natania. Nakumbuka, ndio. 564 00:51:49,985 --> 00:51:51,862 Oh. Bila shaka. Ndiyo. 565 00:51:51,945 --> 00:51:53,155 - Tulijua hilo. -Ndio. 566 00:51:54,072 --> 00:51:58,410 Kweli, tuna kitu cha kuuliza, na kwa wewe kufanya. 567 00:51:59,036 --> 00:52:00,370 Nina hamu ya kusikia. 568 00:52:02,331 --> 00:52:03,381 Je, ungependa... 569 00:52:08,045 --> 00:52:10,672 ruzuku kwa ajili yetu... 570 00:52:13,133 --> 00:52:17,012 kuketi mkono wako wa kulia na mkono wako wa kushoto katika ufalme wako? 571 00:52:25,646 --> 00:52:27,564 -Hilo linamaanisha nini? -Sh. 572 00:52:34,988 --> 00:52:36,038 Hivyo... 573 00:52:48,669 --> 00:52:50,754 Hujui unachouliza. 574 00:53:09,439 --> 00:53:10,489 [John] Je! 575 00:53:10,941 --> 00:53:11,991 Rabi. 576 00:53:13,026 --> 00:53:16,572 Matango matatu na kabichi moja. Ndiyo. 577 00:53:16,573 --> 00:53:19,323 Nitachukua hiyo kiriba. 578 00:53:19,324 --> 00:53:21,285 -Kubwa? - Ndio, kubwa. 579 00:53:21,368 --> 00:53:22,578 Chaguo zuri, bwana. 580 00:53:24,288 --> 00:53:25,338 [Gayo] Ndiyo. 581 00:53:26,039 --> 00:53:27,179 Kiasi gani kwa hawa wawili? 582 00:53:29,710 --> 00:53:30,760 Sawa, kubwa. 583 00:53:31,378 --> 00:53:32,428 Asante, bwana. 584 00:53:38,385 --> 00:53:39,435 Asante. 585 00:53:43,056 --> 00:53:44,308 Hapana, hapana. Ni sawa. 586 00:53:55,777 --> 00:53:57,070 Rabi, kuna nini? 587 00:53:58,405 --> 00:54:00,745 Je, mnaweza kunywea kikombe nitakachokunywa mimi, 588 00:54:01,325 --> 00:54:04,328 au kubatizwa kwa ubatizo ambao ninabatizwa? 589 00:54:04,329 --> 00:54:07,580 - Ndio, tunaweza. Sisi ni Wana wa Ngurumo. - Tutafanya chochote kwa ajili yako. 590 00:54:07,581 --> 00:54:11,418 -Hata hujui maana yake pia. -Tuambie. Tutafanya chochote. 591 00:54:13,754 --> 00:54:16,048 Ina maana kwamba tunapokwenda Yerusalemu, 592 00:54:16,131 --> 00:54:20,469 Mwana wa Adamu atakabidhiwa kwa wakuu wa makuhani na waandishi, 593 00:54:20,552 --> 00:54:25,390 nao watamhukumu afe nao watamkabidhi kwa watu wa mataifa. 594 00:54:25,474 --> 00:54:30,312 Na watamdhihaki na kumtemea mate na kumpiga mijeledi na kumwua. 595 00:54:31,647 --> 00:54:34,691 Na baada ya siku tatu atafufuka. 596 00:54:39,232 --> 00:54:44,951 -Unamzungumzia nani? -Nilidhani Mwana wa Adamu ni wewe. 597 00:54:44,952 --> 00:54:47,454 Nawe utakinywea kikombe ninyweacho mimi, 598 00:54:47,538 --> 00:54:50,916 na kubatizwa kwa ubatizo ambao ninabatizwa. 599 00:54:51,458 --> 00:54:53,126 Lakini hutaki hiyo sasa. 600 00:54:54,044 --> 00:54:55,587 Hauko tayari kwa hilo. 601 00:54:57,130 --> 00:55:02,094 Kuketi mkono wangu wa kulia na wa kushoto, sio yangu kutoa... 602 00:55:03,262 --> 00:55:07,057 lakini ni kwa wale ambao wamewekewa tayari na Baba yangu. 603 00:55:07,140 --> 00:55:09,726 Huna kazi ya kuuliza ulifanya nini. 604 00:55:10,519 --> 00:55:13,480 Hakuna kosa, Nathanaeli, lakini tulikuwa hapa zamani kabla yako. 605 00:55:13,564 --> 00:55:18,652 - Unawezaje kuuliza? Na mbele yetu sote. -Sasa, nyadhifa za kutawala, viti vya juu vya heshima. 606 00:55:18,735 --> 00:55:20,153 Loo, angalia ni nani anayezungumza. 607 00:55:20,154 --> 00:55:24,615 - Hey, sikuuliza. Alinipa. -Hata hujui maana ya "mwamba". 608 00:55:24,616 --> 00:55:25,701 Acha. 609 00:55:28,036 --> 00:55:31,373 Nyinyi nyote mmepewa uongozi na mamlaka. 610 00:55:32,165 --> 00:55:35,586 Ninyi nyote tengeneza msingi ambayo juu yake nitalijenga kanisa langu. 611 00:55:35,669 --> 00:55:42,176 Lakini ninyi mnafikiri kama watu wa mataifa mengine watawala hutawala mamlaka yao juu ya walio chini yao. 612 00:55:42,676 --> 00:55:44,803 Hivyo sivyo ufalme wangu unavyofanya kazi. 613 00:55:48,140 --> 00:55:49,933 Nimewaambia hivi kabla... 614 00:55:52,144 --> 00:55:54,021 na bado haujapata. 615 00:55:56,106 --> 00:55:57,816 Hii inabidi ibadilike... 616 00:55:58,901 --> 00:56:02,154 kwa sababu njia yao sivyo itakavyokuwa kwenu. 617 00:56:04,156 --> 00:56:05,449 Je! unanisikia? 618 00:56:06,450 --> 00:56:07,500 -Ndiyo. -Ndiyo. 619 00:56:07,993 --> 00:56:09,244 -Ndiyo. - Ndiyo, Rabi. 620 00:56:09,328 --> 00:56:12,539 Yeyote ambaye atakuwa mkuu kati yenu lazima awe mtumishi wako, 621 00:56:12,623 --> 00:56:16,210 na yeyote anayetaka kuwa wa kwanza miongoni mwenu lazima awe mtumwa wako. 622 00:56:17,127 --> 00:56:21,715 Kwa maana hata Mwana wa Adamu alikuja si kutumikiwa, bali kutumikia; 623 00:56:22,633 --> 00:56:26,553 na kutoa maisha yake kuwa fidia ya wengi. 624 00:56:29,139 --> 00:56:32,309 Fidia kwa ajili ya nani? 625 00:56:32,392 --> 00:56:34,436 Ni nani anayeshikiliwa mateka, Rabi? 626 00:56:50,994 --> 00:56:52,044 Nenda. 627 00:56:53,914 --> 00:56:55,999 Endelea kusini hadi Yerusalemu. 628 00:56:59,670 --> 00:57:02,047 -Rabi, unahitaji ...? - Nitashika. 629 00:57:02,130 --> 00:57:05,384 -Naweza kukaa nawe. -Nilisema, nitapata, Zee. 630 00:57:39,209 --> 00:57:40,259 [Livia] Gayo. 631 00:57:41,503 --> 00:57:44,673 - Huwezi kuamini. - Ninaamini. 632 00:57:46,049 --> 00:57:47,099 Je! 633 00:57:47,676 --> 00:57:48,726 Je! 634 00:57:50,053 --> 00:57:51,430 Mimi tayari kujua. 635 00:57:52,181 --> 00:57:53,724 Baba, tazama. 636 00:58:03,066 --> 00:58:04,234 Shalom. 637 00:58:04,902 --> 00:58:07,446 -Je! -Ni kitu ambacho marafiki zangu wanasema. 638 00:58:07,529 --> 00:58:10,324 Inamaanisha amani, utimilifu. 639 00:58:10,407 --> 00:58:11,457 Sawa? 640 00:58:12,492 --> 00:58:14,995 Wewe ni mzima tena. 641 00:58:15,579 --> 00:58:16,955 Sha... 642 00:58:18,290 --> 00:58:19,340 Sha... 643 00:58:19,341 --> 00:58:21,083 Sawa. 644 00:58:21,084 --> 00:58:22,878 Shalom. 645 00:58:22,879 --> 00:58:25,046 [Marius] Shalom. [Ivo] Shalom. 646 00:58:25,047 --> 00:58:27,174 -Shalom. [Gayo] Sawa. Sema mara mbili. 647 00:58:27,257 --> 00:58:28,675 [wote] Shalom. Shalom. 648 00:58:28,759 --> 00:58:30,594 Ni hayo tu. Umefanya vizuri. 649 00:58:33,388 --> 00:58:34,438 Shalom. 650 00:58:40,437 --> 00:58:42,773 Maana mbavu zangu zimejaa moto... 651 00:58:45,025 --> 00:58:47,319 hamna uzima katika mwili wangu. 652 00:58:52,115 --> 00:58:54,034 Mimi ni dhaifu na nimevunjika moyo. 653 00:58:57,162 --> 00:58:59,414 Ninaugua kwa sababu ya msukosuko wa moyo wangu. 654 00:59:00,541 --> 00:59:01,591 Ee Bwana... 655 00:59:02,334 --> 00:59:04,169 shauku yangu yote iko mbele yako ... 656 00:59:05,546 --> 00:59:07,548 kuugua kwangu si siri kwako. 657 00:59:12,219 --> 00:59:13,720 Moyo wangu unapiga... 658 00:59:15,055 --> 00:59:16,849 nguvu zangu zinaniishia... 659 00:59:19,393 --> 00:59:22,729 na nuru ya macho yangu, pia imetoka kwangu. 660 00:59:29,736 --> 00:59:31,738 Marafiki na marafiki zangu... 661 00:59:33,532 --> 00:59:35,242 simama mbali na balaa langu... 662 00:59:37,870 --> 00:59:40,205 na jamaa zangu wa karibu wanasimama mbali. 663 00:59:47,666 --> 00:59:51,632 [Tamari] Ndiyo. Je! unayo? [Mary] Mm-hm. 664 00:59:51,633 --> 00:59:52,718 Asante. 665 00:59:53,343 --> 00:59:54,393 Hapo tunaenda. 666 01:00:11,069 --> 01:00:13,655 Zeb, tuko tayari kwa jiwe la kwanza. 667 01:00:13,739 --> 01:00:15,699 Ah. Ninapenda sehemu hii. 668 01:00:29,213 --> 01:00:32,966 Mashinikizo ya kwanza, ni takatifu kwa BWANA peke yake. 669 01:01:56,049 --> 01:01:57,342 [kulia] 670 01:02:24,203 --> 01:02:26,205 [Muziki wa mandhari unacheza] 671 01:02:26,255 --> 01:02:30,805 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0